Ukránosítanák a nyomtatott sajtót is

Az ukrán parlament két koalíciós pártjának képviselői az alkotmánybíróság révén szeretnék elérni, hogy Ukrajnában az újságok teljesen vagy részben ukrán nyelven jelenjenek meg.

Az ukrán miniszterelnök pártjának, a Julija Timosenko Blokknak (BJUT) két képviselője, Volodimir Javorivszkij és Szerhij Szobolev beadvánnyal fordult az alkotmánybírósághoz, amelyben a testület állásfoglalását kéri a sajtótörvénynek a nyomtatott sajtó nyelvére vonatkozó cikkelye kapcsán. A BJUT és a Mi Ukrajnánk - Népi Önvédelem (NU-NSZ) pártszövetség 49 parlamenti képviselője által aláírt folyamodvány a jogszabálynak arra a passzusára kér magyarázatot, amely szerint "Ukrajnában a nyomtatott sajtótermékeket államnyelven és más nyelveken adják ki" - írta a kijevi Szegodnya című napilap.

Jurij Kljucskovszkij, az NU-NSZ parlamenti képviselője, egyben ismert jogász a lapnak elmondta: az alkotmánybírósághoz benyújtott beadványuk célja lényegében annak elérése, hogy teljes egészében valósuljon meg az ukrán alkotmány államnyelvre vonatkozó cikkelye.

A lap szerint a parlamenti képviselők arra akarják kényszeríteni az újságokat, hogy a példányszámukat teljesen vagy részben ukrán nyelven nyomtassák. Ez nehéz helyzetbe hozhatja a lapok kiadóit, mivel a fő piacukat jelentő ukrajnai nagyvárosok lakói az orosz nyelvű lapokat részesítik előnyben - emlékeztetett a cikk.

Az újság által megszólaltatott Leonyid Codikov, az Ukrán Lapkiadók Szövetségének elnöke úgy vélte, a lapoknak jogukban áll megválasztani, hogy milyen nyelven jelenjenek meg. Ha az olvasóközönség igényelni fogja az államnyelven megjelenő lapokat, akkor a kiadók felső parancs nélkül is készítenek majd a termékükből ukrán nyelvű változatot, mert megtérül, s nem lesz belőle azonnal remittenda - tette hozzá.

Ha a képviselők terve megvalósulna, és a lapok számára kötelezővé tennék ukrán nyelvű változat megjelentetését, az megoldhatatlan helyzet elé állítaná az ukrajnai magyar nyelvű írott sajtót. (Kárpátalja/MTI/segodnya.ua)

Forrás: Kárpátalja hetilap